به سایت مای فیلم خوش آمدید سایت مای فیلم در ستاد ساماندهی پایگاه‌های اینترنتی ثبت و تابع قوانین این سازمان می باشد. محتواهای سایت در صورت صلاحدید سازمان فیلترینگ از سایت حذف خواهند شد.

کانال تلگرام مای فیلم

کانال تلگرام مای فیلم

دانلود سریال بریکینگ بد – Breaking Bad با دوبله فارسی

بهمن ۱۵, ۱۳۹۶
دانلود سریال بریکینگ بد – Breaking Bad با دوبله فارسی
+15
  • آخرین قسمت منتشر شده :قسمت 16 آخرین فصل منتشر شده :فصل 5
  • زبان :دوبله فارسی محصول :آمریکا
  • نویسنده :Vince Gilligan , High Bridge Productions , Gran Via Productions , Sony Pictures Television کارگردان :Vince Gilligan , High Bridge Productions , Gran Via Productions , Sony Pictures Television
  • ستارگان :Bryan Cranston , Aaron Paul , Anna Gunn
  • Fa
  • En
داستان سریال درباره یک معلم شیمی میانسال است که متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و 2 سال بیشتر وقت برای زندگی ندارد. او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای همسر و پسری معلول می باشد، به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند. پس با توجه به آشناییش به علم شیمی، همراه با یکی از شاگردان سابقش شروع به ساخت و فروش مواد مخدر می کند…
داستان سریال درباره یک معلم شیمی میانسال است که متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و 2 سال بیشتر وقت برای زندگی ندارد. او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای همسر و پسری معلول می باشد، به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند. پس با توجه به آشناییش به علم شیمی، همراه با یکی از شاگردان سابقش شروع به ساخت و فروش مواد مخدر می کند…

دانلود رایگان سریال  Breaking Bad افسار گسیخته با دوبله فارسی

پربیننده ترین سریال دنبا حتی بالاتر از فرار از زندان

دانلود کامل سریال دوستان Breaking Bad 1994-2004

نام سریال: افسار گسیخته – Breaking Bad

ژانر: جنایی ، درام ، هیجان انگیز

سازندگان: Vince Gilligan

ستارگان: Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn

سالهای پخش: ۲۰۰۸-

امتیاز: ۹٫۵ از ۱۰

مدت زمان: ۴۵ دقیقه

زبان: دوبله فارسی

کیفیت: BluRay

اطلاعات بیشتر: کلیک کنید

خلاصه داستان: داستان سریال درباره یک معلم شیمی میانسال است که متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و ۲ سال بیشتر وقت برای زندگی ندارد. او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای همسر و پسری معلول می باشد، به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند. پس با توجه به آشناییش به علم شیمی، همراه با یکی از شاگردان سابقش شروع به ساخت و فروش مواد مخدر می کند…
عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: بهار توکلیان
صدابردار: شهریار شاکری، صنم امامی
گویندگان: ناصر طهماسب (والتر)، نصرالله مدقالچی (هنک)، سعید مظفری (گیل)، امیرهوشنگ زند (جسی)، ناصر احمدی (مایک)، افسانه پوستی (اسکایلر)، لیلا کوهسار (ماری)، میثم نیکنام (ساو گودمن)، حسام صادقی نیکو (جونیور)، سبحان اکرامی (توکو)، مهراد میراکبری (اسپوزیتو)، علیرضا مبین (گومی)، شهریار شاکری (کامبو)، علی بهرامی (بجر)، نیما توکلی (پیت)، محسن زرآبادی (رییس پلیس)

نتیجه تصویری برای ‪Breaking Bad نقد‬‏

نمی‌دانم برای چه; واقعا نمی‌دانم برای چه اینقدر دیر از وجود چنین چیز با ارزشی با خبر شدم! سرم بدجوری با دنیای بی‌رحم “مرده‌ی متحرک” (The Walking Dead) و شخصیت‌های ریز و درشت‌اش گرم شده بود. سازندگان مرده‌ی متحرک داستانی در قالب درام تعریف می‌کردند که آن را به تنهاترین سریال درام تنش‌زای من بدل کرده بودند.

شبکه‌ی amc به سرعت به یکی از شبکه‌های مورد علاقه‌ام تبدیل شد. زیرا تا آن موقع حداقل یکی از سریال‌هایش حسابی با ذائقه‌ی من می‌خواند. با خودم گفتم حتما دیگر پروژه‌های این شبکه هم باید مثل مرده‌ی متحرک دلربا باشند. چیزی نگذشت که در جستجو‌های خود, چشم‌ام به سریال Breaking Bad افتاد. پنج فصل از سریال گذشته بود و این اولین دلیلی بود که من را برای دیدن آن ترغیب کرد. چرا؟ زیرا اصولا سریال‌هایی که به ۴ ۵ فصل می‌رسند, آنقدر در کارشان موفق بوده‌اند که مخاطب را برای مدت طولانی پای اثر خود نگاه دارند.

نگاهی به پوستر فصل اول انداختم و همانجا جا خوردم. پوستر مردی را نشان می‌داد که اسلحه بدست وسط جایی شبیه بیابان و با پوششی مسخره ایستاده بود. همه‌چیز بوی یک سریال نوجوان‌پسند خشک را می‌داد که بویی از درام قدرتمند و شخصیت‌های باورپذیر نبرده است.

اما با تمام این‌کشمکش‌ها با اطلاع از جایگاه سریال در سایت معتبر imdb متقاعد شدم که Breaking Bad را به لیست سریال‌های مورد تماشا‌ام اضافه کنم. این تردید‌ها با تماشای قسمت اول فرو ریخت! هاج و واج مانده‌ بودم که این دیگر چیست؟!

همه‌چیز نوید یک قصه‌ی پر فراز و نشیب و فوق‌العاده را می‌داد… قسمت به قسمت داستان “والتر وایت” (Walter White) را دنبال می‌کردم و افسوس می‌خوردم که چرا اینقدر دیر سراغ Breaking Bad آمدم. پس با توجه به داستان من, اگر در حال خواندن این مطلب هستید و Breaking Bad را از دست داده‌اید, همین الان بی‌خیال این متن شوید و  بروید دنبال Breaking Bad که شاهکاری را از دست داده‌اید!

بگذارید قبل از اینکه برویم سراغ بررسی سریال, تکلیف‌تان را به عنوان Breaking Bad و ترجمه‌ی آن در زبان پارسی روشن کنم. من متاسفانه متخصص زبان انگلیسی نیستم, اما اصولا در ترجمه‌ی عناوین انگلیسی یا به منبعی مورد اعتمادی همچون همین نشریه‌ی دنیای‌بازی مراجعه می‌کنم یا خود به جستجو می‌پردازم.

از همان ابتدا که شروع به تماشای سریال کردم و با حال و روز “والتر وایت” آشنا شدم, عنوان Breaking Bad را خیلی با معنا و زیبا یافتم. در آن اوایل و با رجوع به دانش نصفه‌ و نیمه‌ی خود, من هم همانند بسیاری دیگر,‌ با کنار گذاشتن معنی کلمه‌ به کلمه‌ی Break و Bad به نتیجه‌ی خوبی رسیدم. والتر وایت کسی است که در ابتدای خط داستانی سریال,‌ زندگی‌اش زیر و رو می‌شود. از همین سو آنقدر با خود کلنجار رفتم تا ترجمه‌هایی همچون “شکستن بد”, “بدبیاری” و تغییر بد” (اینا دیگه چین؟!) در ذهنم رژه می‌رفتند. به شکلی بی‌خیال ترجمه شدم تا اینکه تصمیم گرفتم مقاله‌ای برای سریال بنویسم.

از اینجا بود که مصمم شدم تا اینترنت را برای یافتن ترجمه‌ی درست عنوان سریال شخم بزنم. اما لازم به شخم زدن نبود. زیرا خیلی از امریکایی‌ها هم در معنای درست عنوان سریال مانده بودند.

بالاخره متوجه شدم که عنوان سریال از آن که فکر می‌کردم با معنی‌تر و باحال‌تر است. داستان از جایی شروع می‌شود که اصطلاح “To Break Bad” ریشه در مناطق جنوب‌غربی ایالات متحده دارد. درست در همان حوالی محل زندگی وااتر و لوکیشن‌ فیلم‌برداری سریال. اصطلاح “To Break Bad” به معنی دور زدن قانون است. یعنی کسی که تصمیم می‌گیرد برخلاف جریان  عادی و اخلاقی زندگی شنا کند. و با این کار وارد یک سبک زندگی غیرقانونی و غیراخلاقی می‌شود.

حتی در این زمینه هم بازیگر نقش والتر وایت, “برایان کرنستون” هم در مصاحبه‌ای  به این موضوع اشاره کرده که:”عنوان Breaking Bad به کسی اطلاق می‌شود که از مسیر مستقیم زندگی وارد بی‌راهه می‌شود. این می‌تواند برای یک روز یا برای کل زندگی او ادامه داشته باشد.”

بنابراین با استناد به تمام‌ این‌ها می‌توان عنوان Breaking Bad‌ را “قانون‌شکنی” ترجمه کرد.

به این پست امتیاز دهید.
دانلود سریال بریکینگ بد – Breaking Bad با دوبله فارسی
5 از 1 رای

دانلود رام رسمی گوشی های اندرویدی

دانلود رام رسمی گوشی های اندرویدی

دانلود فیلم دارکوب

دانلود فیلم دارکوب
  • دیدگاها ، پس از تایید مدیران سایت منتشر خواهند شد.
  • دیدگاهای انگلیسی یا غیر مرتبط با مطلب منتشر نخواهند شد.